艱難汝を玉にす

かんなんなんじをたまにす。人は苦しみや困難を乗り越えることで、磨かれて立派な人物になるというたとえ。「玉」は宝石のことで、原石は磨かれて初めて光ります。西洋のことわざ「Adversity makes a man wise（逆境が人を賢くする）」の訳として明治時代に紹介され、日本語のことわざとして定着しました。