石橋を叩いて渡る

いしばしをたたいてわたる。頑丈なはずの石の橋でさえ、叩いて安全を確かめてから渡る。それほど用心深く物事を進めることのたとえです。慎重さをほめる場合と、慎重すぎることを揶揄する場合の両方に使われます。「石橋を叩いて渡らない」と続けると、用心のあまり何もしないことの皮肉になります。